自らが受けた屈辱や苦痛を長期間忘れずにいて、最終的に復讐を果たすこと。その場で殴り返したりするような場合には用いない。
頭部に銛を打ち込まれたレンディスが、それから何年も経って、銛を打った漁師を襲い、頭に打ち込まれたままの銛をその漁師に突き刺したという、リューレル諸島にて古くから伝わる伝説が由来。
訳注
レンディス：世界中の海に広く分布する、中型から大型の水棲肉食生物。最大種であるラヴェニールレンディスともなれば全長30m前後にもなり、ほとんど神獣扱いであるが、さすがにこれは例外としても、数mから10m前後の巨体で肉食のレンディスは、人類にとって重要な水産資源であると同時に、人間をも捕食する危険な生物としても恐れられてきた。
参考文献
『生物種類別ことわざ辞典「リディン」』（ディレル・アーティ）
