本質を外すことのたとえ。
リナリーを選ぶのは乗るためなのに、角が立派だと言って選ぶのは本質を外している、の意から。
訳注
リナリー：草食動物。脚が速く、且つ持久力も高いため、古代より、家畜として主に騎乗用として飼育されてきた。ほとんどの種には角があり、角の立派さを競う品評会が行われたり、装飾品や工芸品の素材としても用いられている。
参考文献
『生物種類別ことわざ辞典「リナリー」』（ディレル・アーティ）
『ニール族の言葉』（エアル・メレディー）
類義･対義
類義：「ボフリの爪を称える」（ラディール）
類義：「ボフリの爪を恐れる」（ラディール）
