朽板に金箔を貼る（くちいたにきんぱくをはる）

身分不相応なこと、駄目なものは何をしても駄目、のたとえ。

---

類義･対義

類義：「小枝を集めても板にはならない」（レゴール）

類義：「小枝は材にも財にもならぬ」

類義：「糞に香水をかける」（ナーディル）

類義：「糞に化粧」

類義：「グムーヴを食べる方法を探る」（イザ）

---