何かを恐れるがあまり、ありしないものがあるかのように行動してしまう（もしくは行動できない）こと。
誹謗中傷を恐れて作品を発表できない作家や芸術家などに、「闇夜にレムールを見てるぞ」と忠告したりするように用いる。
訳注
レムール：「野獣の王」と呼ばれる最大最強の捕食者で、古代より多くの神話や伝説、民話などでその強さを称えられてきた。個体数は非常に少ないが、遭遇すれば死は確実と言われ、「絶対の死」の象徴にもなっている。実際、レムールに滅ぼされた民族や村なども実在する。レムールには気品や気高さといったイメージもあり、王族や貴族の紋章などにもよく使われていた。
参考文献
『生物種類別ことわざ辞典「レムール」』（ディレル・アーティ）
類義･対義
類義：「レムールの足音に怯える」（ラーグ族）
類義：「嵐の中でミーリィの跳ねる音を聞く」（ラディール）
類義：「臆病者は山向こうの森の音も聞く」（ザヴァール族）
