身の程知らずのたとえ。明らかに格上の相手（人に限らない）に勝負を挑もうとする時などに用いる。
ボフリは、巨大な牙を持つ大型の水棲生物。異常と言いたくなるほどの獰猛さで、ラディールボフリなどの大型種ともなると、漁船を沈めてしまうことすらあるため、非常に恐れられている。
参考文献
『生物種類別ことわざ辞典「ボフリ」』（ディレル・アーティ）
類義･対義
類義：「ボフリに武勇伝」（ルウェイン）
類義：「ボフリに歯を見せる」（パディア）
類義：「レルンと力比べ」（イザ）
類義：「レムールに同盟を持ちかける」（ニール族）
類義：「シュゾウムシに美味い酒の何たるかを語る」（ロバキア）
類義：「沼を出て干からびる」（スクトルール）
類義：「体知らずの舌」（ルグディール族）
