無能な指導者のこと。
元気な竜鳥を選べ、などは素人でも言える、の意から。
「と指導する調教師」を省いて「元気な竜鳥選べ」という形で用いることが多い。この場合は、当たり前過ぎて何の価値も無い助言のたとえの意。
訳注
竜鳥:リズディール類などの、「人間が騎乗する」ことのできる超大型の飛行生物を総称して「竜鳥」と呼ぶ。「騎乗対象」としてではない場合、「ジュズリードアカガミリズディール」のように、種名で呼ぶことが多い。
参考文献
『生物種類別ことわざ辞典「リズディール / 竜鳥」』(ディレル・アーティ)
類義・対義
類義:「脚の速いリナリーを選べと教える」(レゴール)
類義:「穴の空いていない船に乗れ」(ヴェリアート)