手段と目的が逆転すること、優先順位を間違えること。
本来は「宝剣を守って死ぬ剣士」だったが、「剣士」が省略されるようになった。
ラヴェニール神話が由来。自分を守るために使うはずの剣を大事にするがあまり、咄嗟に迷いが出たことで死んでしまった剣士の物語から。
類義の「リーンに魅入られる」は悲惨さや狂気、「ミームを守る」はおかしさ、微笑ましさのニュアンスがあり、「宝剣を守って死ぬ」は、愚か者というニュアンスがある。ただし、ややこしいのだが、「美の文明」と呼ばれるラヴェニール文明時代には、「美の殉教者」として、称賛および同情のニュアンスが強く込められていた。この場合は、「リーンに魅入られる」とほぼ同義となる。ラヴェニール文明の後継文明であるルウェイン文明では、単純に愚か者、無能、の意として用いられるようになり、現代では文脈によって、使い分けるようになっている。
参考文献
『ラヴェニール文明 ことわざ辞典』（セレンディール言語大学 / 編）
『生物種類別ことわざ辞典「リーン」』（ディレル・アーティ）
『生物種類別ことわざ辞典「ミーム」』（ディレル・アーティ）
類義･対義
類義：「リーンに魅入られる」（レゴール）
類義：「ミームを守る」（レゴール）
類義：「宝洞で埋もれ死ぬ」（パディア）
類義：「鏡を愛蔵する」（リューレル）
対義：「トゲを捨てる」（ティルトレーズ）
