砂漠の汚水（さばくのおすい）

無いよりはマシ、の意。地域、民族、状況によっては反対に、「無いほうがマシ」という強い失望感を表す意で用いられる。

「砂漠の」を省略して、「汚水でもいいから何とかしてくれ」などというように使うことが多い。

ラバファ砂漠に住む人々がよく使う言葉。

訳注

ラバファ砂漠：世界一過酷な場所の一つと呼ばれる砂漠。

類義･対義

類義：「断崖のボロ橋」（ガダカイ）