真の強者は、いかなる時も強者である、の意。
テルンで起こった史実に由来する。
セレンディール文明創始者であるラヴェニールがテルンの温泉に入浴している時を狙って、レゴールからの刺客が襲撃したが、全員返り討ちにされたという事件があったことから。
訳注
テルン：古くから観光地として愛されてきた、山中にある温泉街。
類義･対義
類義：「牙折れても野獣の王」（ザヴァール族）
類義：「レルンは寝ていても強い」（ナーディル）
対義：「ミレムに剣」（レゴール）
対義：「モーノンに牙」（ヴェリアート）
対義：「小舟に装甲付ける」（ラディール）
