安全を確保しようとした行為が、逆に危険を呼び寄せてしまうこと。
パディアの民話が由来。きこりが洞窟の中に隠されていた宝物を見つけ、盗人を恐れて頑丈な扉をつけたが、そのせいでかえって目立ってしまい、盗人を引き寄せてしまった。
「宝洞に」を省略して「扉付けて盗人呼ぶ」で用いることが多い。
訳注
宝洞：宝を隠してある、または隠してあるとされる洞窟のこと。パディアは洞窟の大陸とも言われるほどに洞窟が多く、洞窟にまつわることわざや神話、民話などが多く、洞窟で人間の心理状態をたとえた言葉も多い。
参考文献
『世界洞窟言葉大辞典』（セレンディール洞窟博物館 / 編）
『洞話集』（セレンディール洞窟博物館 / 編）
『ことわざで学ぶ危機管理』（ヤラ・ネルーイ）
類義･対義
類義：「抱えた鞄は盗人を引き寄せる」（レスターン）
類義：「肉を抱いて寝る」（ラーグ族）
