断れない要求のたとえ。
「野獣の王」レムールの要求を断ることなど出来る訳がない、の意から。
この言葉から派生したものに、「レムール」をセレンディール文明創始者ラヴェニールの名に変えた「ラヴェニールの依頼」がある。「レムールの依頼」を「事実上、拒否は不可能」と絶対化している。
訳注
レムール：「野獣の王」と呼ばれる最大最強の捕食者で、古代より多くの神話や伝説、民話などでその強さを称えられてきた。個体数は非常に少ないが、遭遇すれば死は確実と言われ、「絶対の死」の象徴にもなっている。実際、レムールに滅ぼされた民族や村なども実在する。レムールには気品や気高さといったイメージもあり、王族や貴族の紋章などにもよく使われていた。
ラヴェニール：現在も続く、人類史上初の世界統一を成した文明であるセレンディール文明を創始した、幼い子どもでも知っている人物。
参考文献
『生物種類別ことわざ辞典「レムール」』（ディレル・アーティ）
類義･対義
類義：「ラヴェニールの依頼」（セレンディール文明）
