リューレリー潰れてなお人を魅惑す(りゅーれりーつぶれてなおひとをみわくす) し - 植物 真に実力のあるものは、いかなる状況でも変わらない、の意。 リューレリーという花は、その美しさで人を魅了するが、すり潰してもその香りでやはり、人を魅了することから。 訳注 リューレリー:美貌、若さを得られる代わりに精神を狂わされるという性質を持つがゆえに、「狂花」「生贄花」「想い殺し」「狂選香」など、様々な名で呼ばれ、非常に多くの神話や伝説、文学に登場する花。