調和を乱すこと。自虐的なこと。
訳注
クルム石：古よりルドルーズ砂漠（通称・砂海）にて受け継がれてきた伝統儀式「砂海流し（クルム置き）」で用いられる、タマクルムを模した石。砂漠を旅する人が、旅の安全を願って、クルムの形に彫ったクルム石を、砂海に置いてくる。砂海に住むクルム（石）の数が多ければ多いほど、砂漠が穏やかになると言われているが、逆に、もし破損したクルム石を目にした場合、それを「保護」して「治療」し、砂海に戻してやらないと、不幸が起きるとされる。
参考文献
『クルム置き』（クルム文化博物館）
